Brunelleschi, de Dom van Florence