Op de LAMBO-redactie klonk afgelopen jaren regelmatig de vraag ‘deze term/dit woord voelt niet goed meer om te gebruiken, maar wat schrijf ik dan in de plaats?’ Langzamerhand ontstond er een lijst van vervangende termen om te zorgen dat onze herzieningen en nieuwe uitgaven steeds inclusiever taalgebruik hanteren. Maar ook dat we diverser zijn in ons beeldgebruik en in de verhalen die we vertellen. Words Matter/Woorden doen ertoe, een publicatie van het Nationaal Museum van Wereldculturen, heeft ons daarbij veel geholpen. Toch hadden we nog meer vragen en vonden we ook elders goede antwoorden, die onze sterredacteur Sam van Steenkiste heeft verzameld in deze lijst.
In onze eigen lijst, die je hier kunt downloaden, zijn termen opgenomen die we liever niet meer gebruiken omdat ze kwetsend of verzachtend zijn (of zo worden ervaren door de mensen over wie het gaat), en vaak in een context worden gebruikt waarin verzachtend taalgebruik nare of zelfs afschuwelijke omstandigheden verdoezelt. Je vindt er suggesties voor meer neutrale of duidelijkere vervangingen. Uiteraard is de lijst nooit compleet, dus als je zelf aanvullingen hebt, zijn die meer dan welkom. We werken hem geregeld bij op deze pagina: https://www.lambo.nl/diversiteit-en-inclusie-bij-lambo.
En voor nu: spread the (neutral) word!
